法律行业翻译

云高专业法律行业翻译公司提供法律行业翻译服务。

法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。

法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，所以准确性是法律翻译的灵魂，也是最基本的要求。公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员或者学习过法律的专业人士，即便不是业内工作人员，也必须对法律法典有相当程度的认识，才能灵活运用，做到恰如其分地翻译。从事法律翻译的译员需要非常熟悉法言法语，同时需要了解相关行业内容知识，例如银行、基金、保险等。在专业性上，法律翻译和财经翻译很类似，专业性相当强。

我司在法律翻译领域累积的良好的品牌口碑，大都来自与我司合作多年的大量客户，客户普遍欣赏我司的翻译水准和负责的态度，后续的合作也会如期开展。

法律翻译行业需要译员具有法律知识体系背景，法律翻译上的准确性不仅指的是文字表述方面，法律条文规范性方面重要性更高。法律条文的背景知识，包括定义、特点及其分类，具有很强的专业性，并且不同的司法体系会给法律翻译造成更大障碍。我司译员都拥有相关语言背景的法律知识，持有相关法律证书，了解不同文化环境和不同司法体系间的差异，从法律体制、价值观念、社会习俗和宗教信仰等方面精准填补翻译漏洞。我司译员都经过长时间的翻译训练，有多年的翻译经验，准确掌握法律用词的意义和标准。在翻译初步完成后，我司还会安排校译人员针对每个翻译稿件涉及的相关法律法规和语句语法进行校稿，保证客户拿到的译稿通顺流畅符合规范。

我司会根据客户稿件的不同分类，为您提供专一定制化服务，有专业的人员解答问题和安排解决办法，一站式解决客户的所有意见。

在与众多法律行业客户合作过程中，我们不断在现有法律行业翻译领域提升自我，加深合作；并积极接纳和拓展相关新领域客户，以求更加迅速的融入国际市场，与信息化时代全面接轨。

我们在现有的法律行业翻译领域都可以为客户提供高质量的法律行业翻译服务。欢迎法律行业公司与我们洽谈合作，相互沟通，共同进步。相信我们的翻译质量和贴心服务会让您满意而归。

法律行业翻译服务包括

笔译、口译（陪同口译、展会口译、会议口译）、网站本地化翻译。

法律行业翻译语种包括

英语翻译、法语翻译、俄语翻译、缅甸语翻译、蒙古语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、泰语翻译、藏语翻译、荷兰语翻译、希腊语翻译、越南语翻译、波兰语翻译、印地语翻译、马来语翻译、老挝语翻译、丹麦语翻译、捷克语翻译、瑞典语翻译、挪威语翻译、波斯语翻译、印尼语翻译、拉丁语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、菲律宾语翻译、土耳其语翻译、乌克兰语翻译、希伯来语翻译、匈牙利语翻译、维吾尔语翻译、乌兹别克语翻译、罗马尼亚语翻译、斯洛伐克语翻译、克罗地亚语翻译、斯洛文尼亚语翻译等。

法律行业翻译资料包括

标书翻译、章程翻译、手册翻译、技术文档翻译、专利翻译、合同翻译、规范书翻译、说明书翻译、协议翻译、报告翻译、计划书翻译、文献翻译、论文翻译、图书翻译、宣传册翻译、审计报告翻译、图纸翻译、MSDS化学品安全技术说明书翻译、FAD食品药品监督管理局认证证书翻译、ISO质量管理体系认证证书翻译、证书证件翻译等。