在线客服
咨询QQ |
云高专业黄浦越南语口译翻译公司提供黄浦越南语口译翻译服务。
越南语(Vietnamese language),母语人口7500万(2007年),属于南亚语系–越语族–越语支,与高棉语是亲缘关系,历史上曾用汉字标记,并且融入汉语词汇,1945年开始使用拉丁字母,中国东兴市约有1万京族使用越南语。国际社会中中国和越南交流愈发密切,越南语翻译也逐渐凸显出重要性。
越南语句子是“主–动–宾”结构,语法特点与汉语大体相同。 越南语句子结构方面的翻译主要有组合类、转换类和语序类。
越南语有些句子许多成分的意义是独立的。可以断开分为短句。形式上为两个句子或多个句子可以视情况合译成一个句子。为了使译文通畅易读,原文已有某种含义但未用词汇直接表达,译文中需将这些含义补充进去。
转换法适用于句子成分的转换,被动语态的转换 。越南语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句时很灵活,可以先述也可以后述。
机械制造行业翻译、化工行业翻译、医学行业翻译、航空行业翻译、船舶行业翻译、汽车行业翻译、法律行业翻译、工程行业翻译、金融行业翻译、电气行业翻译、软件行业翻译、服装行业翻译、游戏行业翻译、生物行业翻译、机电行业翻译、化学行业翻译、航天行业翻译、能源行业翻译、制药行业翻译、医疗行业翻译、医药行业翻译、财经行业翻译、石油行业翻译、财务财会行业翻译、建筑行业翻译、电子行业翻译、电力行业翻译、自动化行业翻译、酒店行业翻译、食品行业翻译、广告行业翻译、贸易行业翻译、科技行业翻译、通信行业翻译、房地产行业翻译、IT行业翻译、石化行业翻译、证券期货行业翻译、银行保险行业翻译、化妆品行业翻译、文化传媒行业翻译、冶金行业翻译等。